Дискуссия. Воспитывая ребенка – билингва. Автор: Лиза Белкина.

Лучший способ выучить язык – это слышать его с самого рождения. И все же многие родители, которые решили обучить ребенка двум языкам одновременно, сталкиваются с многочисленными трудностями. Дети, которым прививают два языка, начинают говорить позже, чем их сверстники, и это может вызвать у родителей беспокойство. Ребенок, владеющий двумя языками одинаково, вдруг может отказаться говорить на одном из них, потому что понимает, что это отличает его от других детей.

Роль папы. Август 2015

Хочется написать несколько слов про билингвизм в нашей семье со стороны папы.

Начало

Все началось с желания Даши воспитать из Саши билингва. Все просто сказано-сделано. Первым шагом стало составление плана.Самое главное это вместе сесть и договориться кто и что хочет. Как воспитывать билингва тема была совсем непонятная, так что для себя я определил, что хочу подтянуть свой английский, а дальше разберемся.

На этом же совещании было принято решение сделать блог(сайт). Основной проблемой при выращивании билингва было признано отсутствие социума - людей, которые бы так же как мы воспитывали билингвов. Нет социума – значит надо его создать!

Задачи папы

1. Пару слов о том, в чем у нас роль папы:
2. Блог, страница в FB, страница в VK. Техническая сторона дела это моя ответственность
3. Русский язык, но пока я не очень справляюсь
4. Первое время мы вместе с Дашей обсуждали темы будущих статей, сейчас этого почти нет
5. Первый читатель всех статей
6. Защита билингвизма. Знакомые, поликлиника, магазин, в России приходится отстаивать право разговаривать на английском языке
7. Обсуждения и совместные принятие решение по текущим проблемам или задачам

Результаты

Планируемые и нет. Итак,

1. Мой английский стал значительно лучше
2. В нашей семье есть общее дело - что-то, что мы делаем вместе. В умных статьях это называется «укрепление семьи»
3. Родственники тоже начинают учить английский
4. Ну и приятное осознание того что мы делаем этот мир лучше

О нас

Когда в июле 2013 года у нас родилась дочь, мы решили воспитывать ее на двух языках - русском и английском, хотя мы, родители, оба русские. Я по образованию учитель английского, но не это помогает мне каждый день разговаривать с дочкой по-английски, а то, что когда-то мне посчастливилось прожить год в США в семье, где у меня был трехлетний братик, познакомиться с культурой, с людьми, а позже осознать насколько полезен мне был этот опыт межкультурного общения, не говоря уже о пользе знания языка. Все это мне хочется передать и своей дочери. 

Сначала мы решили, что мы оба будем говорить с дочкой по-английски, позже перешли на стратегию "один родитель -один язык". Первые два года Саша прожила вместе с нами в Монголии, в Улан-Баторе. Там было много экспатов, особенно из англоговорящих стран, поэтому первыми Сашиными друзьями стали дети из Австралии, Новой Зеландии, Ирландии, из России тоже. Для нее английский стал нужным, на нем она говорила свои уже довольно длинные предложения. Сейчас мы живем в России(Иркутск), Саша ходит в англоязычный садик, поэтому уровень ее английского стремительно растет, а благодаря окружению - русский не отстает.

Летом 2018 года у Саши появился брат, с которым она разговаривает в основном на английском, а мы используем ту же стратегию: один родитель-один язык. 

По мере возможности мы пишем краткие заметки о своей билингвальной жизни здесь в блоге.