Как научить ребенка английскому, если вы русский?

Английский не ваш родной язык? Это не повод не воспитывать ребенка билингвом. Эта статья написана для таких как мы, для родителей, которые не владеют английским языком как родным, но все же решились воспитать ребенка билингвом. 

Итак… 

«Мы живем в таком мире, где знание минимум двух языков становится необходимостью, и люди по всей земле начинают это осознавать. Поэтому одни выбирают платить репетитору за уроки, другие - работать за границей, чтобы дать возможность себе и своим детям освоить два языка. Многие родители наконец-то начинают понимать, что им не нужно быть носителями языка, чтобы научить ребенка второму языку, особенно, если у них есть деньги, чтобы платить за языковую школу.

Динозаврик

Вот еще одна игрушка, которую мы недавно купили. Не знаю, как насчет новых слов, но она поет, и там можно нажимать на кнопочки. Саша в 1 год и 3 месяца о-о-очень любит кнопочки! Динозавр довольно простой, обучает цветам, буквам и играет знакомые детские мелодии. Не сказать, что он стал любимой игрушкой, но раз в день внимание к себе точно привлекает. Мы его купили, потому что сейчас решили сосредоточиться на цветах, кажется, Саша повторяет только подобие слова "yellow", посмотрим, что будет дальше.   

Вырастить ребенка билингвом: мы уже опоздали?

Автор Кристина Бозмарк

«После нашего разговора я вот уже почти два месяца говорю с годовалым сыном только по-французски. Все новые слова, которые он произносит – французские, и мне кажется, он понимает все, что я ему говорю». Еще не прошло и двух месяцев с тех пор как Шейла из маленького городка во Флориде начала кампанию по воспитанию детей билингвами (французский и английский языки).  Она заметила колоссальную разницу в языковых успехах, которые делают ее дети. «Моей дочери три с половиной года, она, конечно, хитрит: отвечает мне по-английски, когда я говорю с ней на французском языке. Я уверена, что она понимает примерно 70% того, что я говорю. Честно говоря, Шейла сомневается, что ее «взрослая для этого» трехлетняя дочь сумеет стать билингвом.

Кубики

Вот еще одна наша игрушка. Хорошие деревянные кубики от фирмы «Hape», из которых можно строить пирамидку. Хороши они тем, что они не быстро надоедают. Сначала из них можно строить башню, потом складывать один кубик в другой (как матрешку), еще в них есть отверстия для геометрических фигур. Когда выучены кружочек, квадратик, звездочка, треугольник и прямоугольник, можно переходить к животным и цветам. Они на каждом кубике разные. Потом можно учиться считать этих животных, потому что их на кубиках разное количество. И, наконец, буквы! Правда, кубиков пять, поэтому выучить получится только A, B, C, D и E. Но, думаю, для начала хватит!    

Буквы для ванной

Простые, но очень удобные буквы и цифры для ванной. И не обязательно только для ванной. Ребенок ими весело играет, прилепляя к стенкам ванны (или наоборот – отлепляя). Сначала можно с их помощью обучить малыша цветам, а потом уже буквам и цифрам. У нас они сначала были зубогрызками (на них до сих пор остались следы первых четырех Сашиных зубов). Теперь она их не грызет, но мы учимся лепить на одну стенку буквы красные, на вторую – синие и т.д. Играть можно как угодно, но мы планируем с их помощью в будущем, играючи, выучить буквы и цифры. Мой племянник так, кстати, выучил цифры!   

Как обучать ребенка языку

Из книги Наоми Штайнер "7 Steps to Raising a Bilingual Child"

Для многих родителей быть тренером по билингвизму - это то же самое, что быть учителем второго языка. А быть одновременно родителем, учителем и тренером довольно непросто.  (Как Том Бэйкер – герой Стива Мартина говорил в фильме «Оптом дешевле»: «Сейчас я не отец, сейчас я тренер».) Многие родители знают, что иногда в «битве» за выполнение ребенком домашнего задания, если «мама добрая», то это ведет к его невыполнению.

Как убедиться, что ребенок получает достаточное количество языковой практики

Из книги Наоми Штайнер "7 Steps to Raising a Bilingual Child"

В большинстве случаев касающихся образования (и школа является главным примером), другие люди принимают решения о том, что должен изучать ваш ребенок. Как родитель, вы поддерживаете выбранные решения, например, проверяя домашнюю работу. Но если дело касается  второго языка, вам приходится полностью принимать решения, связанные с обучением, а чаще всего и самому обучать.

Разумеется, вам не нужно идти и закупать материалы и учебники на десять лет вперед. Билингвизм – это волшебное добавление одного нового слова к другому. Поэтому совершенно необходимо (и это обязательно!) разработать конкретные способы (и расписание!), чтобы убедиться, что ребенок получает нужное количество языковой практики сегодня, на этой неделе, в этом месяце для достижения поставленных вами далеких целей. Постепенно количество языковой практики необходимо увеличивать. Читая и изучая различные материалы, размышляйте о том, как вы можете применять каждую описанную идею (или как ее можно преобразовать для вашей семьи), и когда вы можете внести ее в ваше еженедельное расписание. 

Прогресс!

Недавно мы ездили в Россию на месяц, там Саша все забыла, то есть, забыла почти весь английский! Это меня расстроило, честно сказать, стали подкрадываться мысли о том, что все это мы затеяли зря…. Удастся ли сохранить английский язык, если его вокруг практически нет?

10 способов улучшить знание второго языка

Автор Кристина Бозмарк.

Ваш ребенок может думать, что он супергерой, а если он говорит на двух языках, то он действительно настоящий супергерой! Лена Сандвик рассказывает: «Я до сих поражена тем, что мои дети 11 и 15 лет безупречно  владеют двумя языками. Уже 15 лет прошло с тех пор, как мы переехали, а мой акцент и глупые грамматические ошибки так и не исчезли».

18 полезных фраз для родителей билингвов

Эти фразы могут быть полезными для родителей, воспитывающих детей билингвами, однако они предназначены для малышей примерно до 2-3 лет. Так называемый "baby talk".  

·     Good boy! / Good girl!   - хороший мальчик/хорошая девочка

·     There you go! – вот так, получается/ вот это другое дело

Растим билингва. Саше 14 месяцев.

В августе Саша забыла все, что знала на английском языке, а в сентябре все вспомнила, потому что снова остались только мы и английский. Мы снова в Монголии, мы снова иностранцы.  

Достижения августа и сентября: 

·         Очень много понимает, выполняет просьбы «give, take, put, bring, come» и прочие.
·         Если ее попросить «hug papa» - идет и обнимает, научилась еще и целоваться.  На фразу «kiss mama» дотрагивается носом или чем получится до щеки или до чего получится.
·         Недавно протянула книгу и сказала одно короткое: «Book!»