Перед тем, как покупать новые книги для Саши, мы решили посмотреть рейтинги самых популярных книг. Поскольку мы изучаем английский с рождения, то и книги выбираем соответствующие ее возрасту. Вот книги, которые чаще всего фигурировали в рейтингах:
1. The Cat in the Hat by Dr. Seuss.
Классика. Книга написана в 1957 году, но до сих пор держится среди топовых книг для детей. С нее рекомендуют начинать обучение чтению. Интересные иллюстрации, короткие рифмованные тексты (порой полезные скороговорки), забавные истории - все это нравится детям.
Отрывок из книги:
Look at me! Look at me!
Look at me now!
It is fun to have fun
but you have to know how.
I can hold up the cup
and the milk and the cake
I can hold up these books!
And the fish on a rake!
2. Mister Magnolia by Quentin Blake.
Еще одна книга про странного, но любимого детьми английского героя - мистера Магнолию. Тоже в стихотворной форме, которая предполагает, что дети будут договаривать некоторые слова в конце рифмовок.
Вот небольшой отрывок из книги:
Mr. Magnolia has only one boot.
He has an old trumpet that goes root-root -
And two little sisters who play the flute
But Mr. Magnolia has only one boot.
3. The Gruffalo by Julia Donaldson
Эта книга - победитель в номинации "лучшая книга для чтения вслух". Встречая различных животных - героев рассказа, можно изображать их голоса, начиная с маленькой мышки и заканчивая страшным монстром. Впервые опубликована в 1999 году. По ее основам были поставлены театральные спектакли и созданы мультфильмы. Хью Лори озвучивает одного из героев книги.
Отрывок из книги:
A mouse took a stroll through the deep dark wood
A fox saw the mouse and the mouse looked good.
"Where are you going to, little brown mouse?
Come and have lunch in my underground house."
"It's terribly kind of you, Fox, but no -
I'm going to have lunch with a grufallo".
4. Four is a little, Four is a LOT by Cheska Komissar
Все началось с вопроса: "Мама, а четыре - это много или мало?" И автор книги дал ответ на вопрос, показывая, что четыре - это может быть и мало, и много. Книга не только учит цифрам, но и относительности вещей. Эту книгу часто дарят детям на их четвертый день рождения.
Отрывок из книги:
Four is a little when you only have four more minutes before it's time to go home. For is a lot when you have four minutes of time-out. Four is a little when it's four peas...unless you don't like peas - then it's a lot.
5. The Tiger Who Came to Tea by Judith Kerr
Книга 1968 года рассказывает о том, как однажды в гости зашел тигр и вежливо съел все, что было в доме и выпил все воду из крана. Поскольку для папы ничего не осталось, семья отправляется в кафе.
Отрывок из книг:
But again the tiger didn't eat just one bun
He ate all the buns on the dish.
And then he ate all the biscuits
and all the cake,
until there was nothing
left to eat on the table.
6. The Elephant and the Bad Baby by Elfrida Vipont
Однажды слон предложил покатать плохого малыша на спине. И вот они бегут по улицам с ритмичным "rumpeta,rumpeta", попадая в различные переделки. За ними уже собралась толпа желающих их догнать. И все заканчивается громким BUMP! Книга учит о том, что нужно быть воспитанными.
Отрывок из книги:
And one day the Elephant went for a walk
and he met a Bad Baby.
And the Elephant said to the Bad Baby:
"Would you like a ride?"
And the Bad Baby said, "Yes."
7. Where the Wild Things Are by Maurice Sendak
После того, как Макс надел костюм волка и испугал громким криком маму, его отправили в свою комнату без ужина. Но вдруг его комната превратилась в чудесный волшебный мир и на своем паруснике Макс отправляется на встречу приключениям. Книга призвана развивать воображение, ее интересно читать и детям, и взрослым.
Отрывок из книги:
But the wild things cried. "Oh, please don't go -
we'll eat you up - we love you so!"
And Max said, "No!"
8. If You Give a Mouse a Cookie
Голодная мышь-путешественница появляется у вас дома и просит печенье. Если вы дадите печенье, она попросит к нему стакан молока. А потом попросит зеркало, чтобы посмотреть, не осталось ли молоко на усах, а потом попросит... Детям нравится наблюдать за последствиями решений, за тем, как по принципу домино одно ведет к другому.
Отрывок из книги:
When you give him a milk, he'll probably ask for a straw. When he's finished, he'll ask for a napkin. Then, he'll want to look in a mirror to make sure he doesn't have a milk moustache.
9. Dr. Seuss's ABC: An Amazing Alphabet Book!
И снова Dr. Seuss. Забавная, простая книга для детей любого возраста. Из названия понятно, что она призвана научить детей алфавиту.
Отрывок из книги:
Big A, little a, what begins with a?
Aunt Annie's alligator
A....a....A
Big B, little b, what begins with b?
Barber, baby, bubbles
and a bumblebee.
Big C, little c, what begins with c?
Camel on the ceiling.
C.....c......C.
10. Harold and the Purple Crayon.
Еще одна история, которая показывает, насколько безгранична детская фантазия. Мальчик отправляется в путешествие c огромным фиолетовым карандашом в руке. Он сам создает свой мир: попадая в море, он рисует себе лодку, а проголодавшись, ест фиолетовый пирог.
Отрывок из книги:
One evening, after thinking it over for some time, Harold decided to go for a walk in the moonlight. There wasn't any moon, and Harold needed a moon for a walk in the moonlight. And he needed something to walk on.
1. The Cat in the Hat by Dr. Seuss.
Классика. Книга написана в 1957 году, но до сих пор держится среди топовых книг для детей. С нее рекомендуют начинать обучение чтению. Интересные иллюстрации, короткие рифмованные тексты (порой полезные скороговорки), забавные истории - все это нравится детям.
Отрывок из книги:
Look at me! Look at me!
Look at me now!
It is fun to have fun
but you have to know how.
I can hold up the cup
and the milk and the cake
I can hold up these books!
And the fish on a rake!
2. Mister Magnolia by Quentin Blake.
Еще одна книга про странного, но любимого детьми английского героя - мистера Магнолию. Тоже в стихотворной форме, которая предполагает, что дети будут договаривать некоторые слова в конце рифмовок.
Вот небольшой отрывок из книги:
Mr. Magnolia has only one boot.
He has an old trumpet that goes root-root -
And two little sisters who play the flute
But Mr. Magnolia has only one boot.
3. The Gruffalo by Julia Donaldson
Эта книга - победитель в номинации "лучшая книга для чтения вслух". Встречая различных животных - героев рассказа, можно изображать их голоса, начиная с маленькой мышки и заканчивая страшным монстром. Впервые опубликована в 1999 году. По ее основам были поставлены театральные спектакли и созданы мультфильмы. Хью Лори озвучивает одного из героев книги. Отрывок из книги:
A mouse took a stroll through the deep dark wood
A fox saw the mouse and the mouse looked good.
"Where are you going to, little brown mouse?
Come and have lunch in my underground house."
"It's terribly kind of you, Fox, but no -
I'm going to have lunch with a grufallo".
4. Four is a little, Four is a LOT by Cheska Komissar
Все началось с вопроса: "Мама, а четыре - это много или мало?" И автор книги дал ответ на вопрос, показывая, что четыре - это может быть и мало, и много. Книга не только учит цифрам, но и относительности вещей. Эту книгу часто дарят детям на их четвертый день рождения. Отрывок из книги:
Four is a little when you only have four more minutes before it's time to go home. For is a lot when you have four minutes of time-out. Four is a little when it's four peas...unless you don't like peas - then it's a lot.
5. The Tiger Who Came to Tea by Judith Kerr
Книга 1968 года рассказывает о том, как однажды в гости зашел тигр и вежливо съел все, что было в доме и выпил все воду из крана. Поскольку для папы ничего не осталось, семья отправляется в кафе. Отрывок из книг:
But again the tiger didn't eat just one bun
He ate all the buns on the dish.
And then he ate all the biscuits
and all the cake,
until there was nothing
left to eat on the table.
6. The Elephant and the Bad Baby by Elfrida Vipont
Однажды слон предложил покатать плохого малыша на спине. И вот они бегут по улицам с ритмичным "rumpeta,rumpeta", попадая в различные переделки. За ними уже собралась толпа желающих их догнать. И все заканчивается громким BUMP! Книга учит о том, что нужно быть воспитанными. Отрывок из книги:
And one day the Elephant went for a walk
and he met a Bad Baby.
And the Elephant said to the Bad Baby:
"Would you like a ride?"
And the Bad Baby said, "Yes."
7. Where the Wild Things Are by Maurice Sendak
После того, как Макс надел костюм волка и испугал громким криком маму, его отправили в свою комнату без ужина. Но вдруг его комната превратилась в чудесный волшебный мир и на своем паруснике Макс отправляется на встречу приключениям. Книга призвана развивать воображение, ее интересно читать и детям, и взрослым. Отрывок из книги:
But the wild things cried. "Oh, please don't go -
we'll eat you up - we love you so!"
And Max said, "No!"
8. If You Give a Mouse a Cookie
Голодная мышь-путешественница появляется у вас дома и просит печенье. Если вы дадите печенье, она попросит к нему стакан молока. А потом попросит зеркало, чтобы посмотреть, не осталось ли молоко на усах, а потом попросит... Детям нравится наблюдать за последствиями решений, за тем, как по принципу домино одно ведет к другому. Отрывок из книги:
When you give him a milk, he'll probably ask for a straw. When he's finished, he'll ask for a napkin. Then, he'll want to look in a mirror to make sure he doesn't have a milk moustache.
9. Dr. Seuss's ABC: An Amazing Alphabet Book!
И снова Dr. Seuss. Забавная, простая книга для детей любого возраста. Из названия понятно, что она призвана научить детей алфавиту. Отрывок из книги:
Big A, little a, what begins with a?
Aunt Annie's alligator
A....a....A
Big B, little b, what begins with b?
Barber, baby, bubbles
and a bumblebee.
Big C, little c, what begins with c?
Camel on the ceiling.
C.....c......C.
10. Harold and the Purple Crayon.
Отрывок из книги:
One evening, after thinking it over for some time, Harold decided to go for a walk in the moonlight. There wasn't any moon, and Harold needed a moon for a walk in the moonlight. And he needed something to walk on.
Комментариев нет:
Отправить комментарий