Про бабочек

Во время прогулки увидели большую бабочку, которая сидела на цветочке, пила нектар, не обращая на нас внимания. Саше было очень интересно, но мне не хватало словарного запаса, хотя я рассказала, что знала. Бабочка по-английски пьет нектар или ест? Усики, хоботки... И вот я нашла прекрасное короткое видео про бабочек, где рассказ обращен к детям, все просто и понятно (текст и перевод под видео):

Butterflies

Butterflies with wonderful wings can make any garden colorful. 

Бабочки с великолепными крылышками делают любой сад красочным.

Butterflies are insects just like dragonflies or grasshoppers.  

Бабочки – это насекомые, также как стрекозы или кузнечики.

They have one, two, three, four wings; antenna, a head, thorax, abdomen, and 6 legs. У них одно, два, три, четыре крыла, усики, голова,  грудная клетка, брюшко и шесть ножек.

While butterflies flutter around, they mainly eat nectar from flowers. Порхая вокруг, бабочки в основном питаются нектаром из цветов.

Did you know butterflies have a life cycle? Female butterflies lay eggs. The eggs become caterpillars. 

Вы знали, что у бабочек есть жизненный цикл? Самки бабочки откладывают яйца. Яйца становятся гусеницами.

After caterpillars eat lots and lots of vegetation, they form a house around themselves called the chrysalis. 

После того, как гусеницы поедают очень много растительности, они формируют вокруг себя домик, который называется куколка.

Then – abracadabra!  Like magic! A colorful butterfly with wonderful wings emerges from the chrysalis. 

Затем – фокус-покус! Как по волшебству красочная бабочка с прекрасными крыльями появляется из куколки.

Beautiful butterfly wings come in a variety of colors and patterns – orange, yellow, green, black and white, and even with pink stripes. Крылья бабочки бывают разных цветов и с разными узорами: оранжевые, желтые, зеленые, черно-белые и даже с розовыми полосками.

Let’s have a closer look at the butterfly’s wings.  

Давайте внимательнее посмотрим на крылья бабочки

If we zoom all the way in, there are tiny, tiny scales covering the wings. Если мы увеличим крыло в масштабе, то увидим маленькие-премаленькие чешуйки, покрывающие крылышки.

Amazing! Who would have thought butterflies were so interesting. 

Удивительно! Кто бы мог подумать, что бабочки такие интересные! 

Useful words to remember: 

Antenna - усики 

Flutter around - порхать 

Eat nectar - пить нектар 

Chrysalis ['krɪs(ə)lɪs] - куколка