Секрет успешного воспитания ребенка билингвом очень-очень
прост.
На самом деле, если вы сделаете эту простую вещь основой
своих усилий, то я гарантирую, что у ваших детей шансы развить способность
активно владеть вторым языком резко увеличатся.
Честно говоря, многие слышали об этом секрете, но не многие
стали применять его на практике.
ЧИТАЙТЕ РЕБЕНКУ ВСЛУХ КАЖДЫЙ ДЕНЬ.
Если вы уже читаете ребенку вслух и читаете по крайней мере
15 минут в день, каждый день без исключений, то слава вам и почет. Вы понимаете силу практики, которая так часто
не оценена по достоинству, потому что… это кажется чем-то слишком уж
простеньким.
Если вы не читаете детям вслух, или не читаете регулярно, то
я предлагаю вам еще раз подумать об усилиях, которые вы прилагаете на данный
момент.
Вы действительно «слишком заняты»?
Для начала, расскажу коротенькую историю. Будучи учителем в
Международной школе в Хиросиме я успел поработать с сотнями детей: и
билингвами, и одноязычными детьми, владеющими только английским языком. Я
довольно быстро научился отличать в классе детей, которым регулярно читали вслух:
их языковые навыки были более развиты, их словарный запас был значительно шире; они демонстрировали более глубокие знания об
окружающем мире; они сами всегда читали с удовольствием, они чаще своих сверстников
проявляли интерес к книгам.
Вскоре после того, как я оставил работу учителем в школе, но
продолжал заниматься с некоторыми детьми индивидуально по моей билингвальной
программе, мне позвонила мама 9-летней девочки. Мама по национальности японка,
папа – американец, после посещения международной школы в течение года уровень
английского девочки резко повысился (а до этого она училась в японской
начальной школе), но ее способности читать и писать были довольно низкими для
ее возраста. Обеспокоенные родители обратились ко мне за помощью.
Первое, о чем я спросил ее отца: «А вы читаете ей
по-английски?»
С сожалением в голосе он сказал то, что мне приходится
слышать довольно часто: «Я бы с удовольствием, но у меня нет времени».
Сразу скажу, честное слово, я сострадаю людям в подобной
ситуации. Но все же мне еще не довелось
встретить родителей с настолько занятым рабочим графиком, чтобы у них не нашлось
15 минут для чтения ребенку… если они,
конечно, сами этого действительно хотели.
ПУСТЬ ЧТЕНИЕ СТАНЕТ ПРИОРИТЕТОМ
Все отговорки в сторону, это вопрос приоритета, не так ли?
Если чтение ребенку действительно имеет для вас значение –
потому что вы реально осознаете насколько это важно для воспитания билингва с
хорошими языковыми способностями – тогда вы сделаете чтение приоритетом,
добавите его в ежедневное расписание и сделаете чтение частью вашего образа
жизни.
Все начинается с
вашего посвящения. Если вы все еще
не уверены в том огромном влиянии, которое чтение вслух оказывает на языковое развитие, а также на успех ребенка в жизни в целом, то я советую
приобрести пару хороших книг о чтении вслух. Книга «The Read-Aloud Handbook» и «The Power of Reading», в частности, написаны
крайне убедительно и основаны на тщательно проведенных исследованиях.
Все продолжается в
непоколебимости. Вам не только нужно установить и придерживаться выбранного
времени для чтения (я читаю Лулу и Рою за завтраком), но быть готовым
столкнуться с проблемой поиска подходящих книг, соответствующих возрасту и
развитию ребенка. Опираясь на свой опыт,
могу заметить, что это еще одна трудность, для преодоления которой родителям
необходимо приложить дополнительные усилия.
Покупка книг
Вне зависимости от того, насколько ограничен ваш бюджет,
книги должны стать его частью, пусть и не большой.
В конце концов, деньги, потраченные на книги - это ваше
скромное вложение, которое оплатится с лихвой: языковые способности ребенка и
его любовь к чтению будут значительно сильнее. Повторюсь, это вопрос приоритета:
если придется урезать бюджет в другой сфере, чтобы иметь возможность покупать
книги, то так, по моему мнению, и нужно сделать.
Другая трудность заключается , разумеется, в выборе книг,
которые должны быть интересны ребенку и соответствовать его возрасту. Ведь, в
конце концов, если вы найдете время для чтения вслух, но выберете неправильную
книгу, то результат будет не совсем таким, как вы ожидали…. Удовольствия никто
не получит, и весь процесс чтения пойдет насмарку.
Если вам нужен английский язык, посмотрите книги здесь. Это те книги, которые нравились моим детям и детям в школе. Кроме
того, в книге The Read-Aloud Handbook также
рассказано о книгах, которые стоит приобрести. И еще одна потрясающая книга «How to Get Your Child to Love Reading», в которой
перечислено около трех тысяч наименований книг на все возможные и существующие
темы. Используйте рекомендации в качестве
трамплина и отправляйтесь на amazon.com изучать отзывы родителей и собирать информацию о книгах,
которые могут быть интересными вашему ребенку.
И еще одна мысль по делу: с самого начала Лулу и Рой всегда
получали книги в подарок на дни рождения и Рождество, так принято в нашем доме.
Дарить книги и просить других дарить книги вашим детям – это еще один способ
пополнить домашнюю библиотеку и поднять ценность книги в глазах ребенка.
(Например, моя тетя каждое Рождество присылает в качестве подарка подарочный
сертификат в Amazon,
такой подарок легко прислать, а мы с детьми вместе выбираем новую стопку книг).
Брать книги на время
Если у вас есть друзья, которые покупают детям книги, то обе
семьи могут извлечь выгоду, регулярно обмениваясь книгами. Или, возможно, в вашем городе есть библиотека
с полкой книг на нужном вам языке. В нашем случае в Хиросиме довольно скромный
выбор книг на английском языке, мы их брали, даже по нескольку раз. Иногда мы
берем книги на время у своих знакомых, хотя я бы мог делать это и почаще,
приложив чуть больше усилий.
Воровать книги
Я бы не рекомендовал воровать. (В конце концов, если вас
запрут в тюрьме, то кто будет читать детям вслух :) )
День за днем и за следующим днем
Вот это и есть «секрет» успешного воспитания билингва.
Начните читать вслух с самого первого дня и сохраняйте это традицию из дня в
день и как можно дольше. (Я считаю, что нужно продолжать читать детям вслух
даже тогда, когда они научились читать сами!) Если вы будете читать вслух
своему ребенку каждый день, то они добьются таких же результатов, как многие
дети из международной школы Хиросимы, которым читали родители: у ваших детей
будут более развитые языковые навыки, богаче словарный запас, больше знаний об
окружающем мире и больше желания читать книги.
Ссылка на оригинал: http://bilingualmonkeys.com/the-secret-to-raising-a-bilingual-child/
Еще о чтении: 6 советов о том, как привить ребенку любовь к чтению
Комментариев нет:
Отправить комментарий