Воспитывая билингва: 2018

четверг, 13 декабря 2018 г.

Как повышать свой уровень языка

Я не носитель английского языка, но мечтаю им быть. Или хотя бы тем, что называют near-native. Отчасти поэтому я говорю на нем со своими детьми, мы вместе растем и многое узнаем. Вместе с детьми я читаю известные сказки, смотрю "Вспыша" и по команде закадрового голоса громко повторяю "L-e-e-e-ts blaze!" или что-то вроде того. Я столько всего не знала раньше: разных фразочек, названий предметов, как ребенка ласково называть или как наругать, например: "You are grounded, young lady". И чем дольше мы живем на двух языках, тем сильнее и сильнее пропитываемся языком и культурой, дети узнают, а я заполняю пробелы. Иногда даже кажется, что скоро русский начнет страдать. И все же...я не носитель, но я мечтаю им быть, поэтому каждый день я прилагаю усилия (хотя не то чтобы усилия, ведь я люблю этот язык!), чтобы пропитываться английским больше и больше. Тогда и уверенности больше в том, что я говорю более или менее грамотно с детьми, что я передаю им язык максимально приближенный к оригиналу. Это моя цель и моя мотивация. Учить, так максимально хорошо. А значит постоянно учиться и пополнять свои знания самой.

ПН	ВТ	СР	ЧТ	ПТ	СБ	ВС
Утренние беседы/игры с папой на РЯ по дороге в сад
Детский сад (преимущественно АЯ)					Занятия с папой по журналам «Школа 7 гномов», письмо и чтение на РЯ.
Гимнастика на РЯ Чтение книг на РЯ	Чтение на РЯ	Гимнастика на РЯ Чтение на РЯ	Чтение на РЯ	Заня- тие РЯ с папой	Чте- ние на АЯ	Чте- ние на АЯ

четверг, 13 декабря 2018 г.

четверг, 6 декабря 2018 г.

понедельник, 19 ноября 2018 г.

четверг, 8 ноября 2018 г.

среда, 17 октября 2018 г.

пятница, 12 октября 2018 г.

четверг, 13 сентября 2018 г.

Аспект 5: Как повысить шансы на успех

среда, 5 сентября 2018 г.

среда, 8 августа 2018 г.

воскресенье, 29 июля 2018 г.

вторник, 17 июля 2018 г.

пятница, 29 июня 2018 г.

пятница, 15 июня 2018 г.

Playing the piano

четверг, 24 мая 2018 г.

четверг, 10 мая 2018 г.

вторник, 1 мая 2018 г.

суббота, 28 апреля 2018 г.

четверг, 19 апреля 2018 г.

воскресенье, 18 марта 2018 г.

пятница, 16 марта 2018 г.

суббота, 10 марта 2018 г.

среда, 7 марта 2018 г.

четверг, 13 декабря 2018 г.

четверг, 6 декабря 2018 г.

понедельник, 19 ноября 2018 г.

четверг, 8 ноября 2018 г.

среда, 17 октября 2018 г.

пятница, 12 октября 2018 г.

четверг, 13 сентября 2018 г.

среда, 5 сентября 2018 г.

среда, 8 августа 2018 г.

воскресенье, 29 июля 2018 г.

вторник, 17 июля 2018 г.

пятница, 29 июня 2018 г.

пятница, 15 июня 2018 г.

четверг, 24 мая 2018 г.

четверг, 10 мая 2018 г.

вторник, 1 мая 2018 г.

суббота, 28 апреля 2018 г.

четверг, 19 апреля 2018 г.

воскресенье, 18 марта 2018 г.

пятница, 16 марта 2018 г.

суббота, 10 марта 2018 г.

среда, 7 марта 2018 г.