воскресенье, 6 июля 2014 г.

Rain Rain Go Away

Эту песенку можно напевать с ребенком во время дождя. Несмотря на то, что в песенке дождик просят уйти, многие дети любят прыгать под дождем, напевая именно ее. У нее много различных вариантов: кто хочет играть (Джонни, папа, мама, можно подставить любое имя) и когда дождику прийти в другой раз (просто в другой день, в субботу, в апреле, на рождество и т.д.) Этот детский стишок появился в 17 веке! 



  

Слова и перевод: 

Rain, rain, go away,                Дождик, дождик, уходи
Come again another day.         В другой день приходи.
Daddy wants to play,               Папа хочет поиграть, 
Rain, rain, go away.                Дождик, дождик, уходи!   

Rain, rain, go away,                 Дождик, дождик, уходи
Come again another day.          В другой день приходи
Mommy wants to play,             Мама хочет поиграть  
Rain, rain, go away.                 Дождик, дождик, уходи! 

Rain, rain, go away,                 Дождик, дождик, уходи
Come again another day.          В другой день приходи
Sister wants to play,                 Сестра хочет поиграть  
Rain, rain, go away.                 Дождик, дождик, уходи!

Rain, rain, go away,                 Дождик, дождик, уходи
Come again another day.          В другой день приходи
Brother wants to play,              Братик хочет поиграть  
Rain, rain, go away.                 Дождик, дождик, уходи!