35 советов для родителей билингва. Советы 11-20.

     1.    Говорите, говорите и еще раз говорите со своим ребенком.

Ученые утверждают, что существует взаимосвязь между количеством речи, которую ребенок слышит в раннем возрасте, и его способностями к языкам в более позднем периоде. Другими словами, если родители, нянечки, бабушки и дедушки много разговаривают с ребенком с самого его рождения и до трех лет, то они вносят огромный вклад в его языковое развитие.

И хотя я не рекомендую разговаривать с беднягой малышом, пока у него не заболят ушки – ведь новорожденные нуждаются в тихом времени, чтобы их мозг мог усвоить всю новую информацию, которую они получают с избытком -  я все же советую родителям чаще разговаривать с детьми на втором языке.

2.    Клонируйте себя.

Когда ваши дети еще маленькие, это как раз тот период, когда знакомство со вторым языком крайне необходимо, и вы, как родитель,  являетесь едва ли не единственным источником, способным познакомить их с этим языком. Но иногда родители не могут проводить достаточного времени с детьми, потому что им нужно ходить на работу. Есть один способ, который восполнит недостаток информации и, одновременно, сделает процесс обучения интересным: запишите видео, на котором вы читаете книгу, рассказываете историю, поете песню или просто разговариваете с детьми. Я делал так, когда мои дети были маленькими, и просил жену включать эти видеозаписи по 30 минут в день. Они обожали их смотреть (и были поражены, когда я появлялся в комнате: я был и здесь, и там), и, конечно, это помогало детям знакомиться с языком.

3.    Читайте вслух каждый день, начиная с первого.

Чтобы развить хорошие билингвальные способности у вашего ребенка, читайте ему на втором языке минимум по 15 минут день. Это не такая трудная задача. Регулярное чтение вслух не только положительно воздействует на развитие лингвистических способностей ребенка, но и прививает интерес к книгам и литературе. Если вы не будете читать вслух (желательно начать с первого дня и пока малыш не вырастет), то ребенку будет гораздо сложнее достичь высокого уровня владения вторым языком.

4.    Пользуйтесь книгой с главами.

Как только ваш ребенок достигнет подходящего возраста и языкового уровня, я настоятельно рекомендую обзавестись книгами, разделенными на главы. Благодаря им ребенок увлекается книгой, желая знать, что же произойдет дальше. Читайте по одной главе в день, и он не только заинтересуется книгой, но и полюбит чтение в целом. И если у вас не получается читать каждый день, попробуйте «клонировать себя» - записать видео, и пусть ваш/а супруг/а включает его для детей, по одной или две главы в день.

5.    Соберите домашнюю библиотеку.

Вы не сможете читать своему ребенку регулярно, если у вас нет подходящих книг на втором языке, включая книги, разделенные на главы, которые печатаются сериями (от 5 и до 25 книг в серии). Я понимаю, книги стоят довольно дорого, но подумайте что эти затраты стоят того, чтоб ваши дети однажды заговорили на втором языке. Постарайтесь выкроить из своего бюджета деньги, не экономьте, когда дело касается детской библиотеки.

6.    Дарите книги.

Дарить книги на втором языке на день рождения, на Новый год и в другие праздники, а также просить друзей и родственников следовать этой традиции необходимо по трем причинам: 1) так вы прививаете любовь к книгам и литературе; 2) так вы учите детей, что книга – это нечто особенное и ценное (даже Санта любит книги); 3) так вы пополняете свою домашнюю библиотеку, которая, будьте уверены, принесет пользу.

7.    Сходите в библиотеку.

Это, конечно, зависит от вашего местонахождения и цели, но, возможно, в вашем районе есть библиотека, где можно бесплатно взять книжки с картинками. Попробуйте разузнать. В больших городах по всему миру в библиотеках можно найти довольно большие коллекции книг на разных языках: английском, корейском, китайском, французском, немецком и русском. Возможно,  в вашей местной библиотеке тоже есть книги на нужном вам языке.

8.    Выписывайте журналы.

Детские журналы это еще один полезный источник информации, который не надо недооценивать. Подписка на разноцветные детские журналы обходится не так дорого, даже с учетом оплаты за международную доставку. Мы много лет выписывали различные детские журналы, и наши дети всегда с нетерпением ждали нового выпуска. Чтобы повысить интерес ко второму языку и получить дополнительный обучающий материал, я настоятельно рекомендую обеспечить своих детей постоянным потоком журналов.

9.    Применяйте «чтение поневоле».

Чтобы поощрять любовь к чтению и развивать грамотность на втором языке, я использую феномен, который называется «чтение поневоле»: естественное желание прочитать слова, которые попадаются нам на глаза. Развесьте по стенам плакаты с распространенными словами и фразами; наклейте на предметы ярлыки с называниями этих предметов; вложите записку в коробку с завтраком; поместите в ванной небольшую белую доску и пишите на ней сообщения, загадки или небольшие отрывки из сказок. Подробнее про чтение поневоле здесь: http://bilingual2013.blogspot.com/2014/05/blog-post_8.html

10.  Напишите «многосерийную историю». 

В продолжение «чтения поневоле» можно написать «многосерийную историю». Это особенно интересно для детей, которые уже могут немного читать на втором языке.  (Подобные истории являются хорошей мотивацией чтения.) В моем случае, я пишу одну страницу истории каждый второй день (страница заканчивается «на самом интересном месте»), но в этой истории мои дети – главные герои. Затем я приклеиваю ее на дверь в ванной комнате. (Предыдущие страницы перемещаются на стену). Мои истории в 10 страниц по большому счету сплошная нелепость – я просто печатаю все, что приходит в голову -  но дети находят их забавными, и  постоянно упрашивают меня «выпустить следующую серию». 

Советы 1-10: http://bilingual2013.blogspot.com/2014/07/35-1-10.html
Советы 21-35:http://bilingual2013.blogspot.com/2014/07/35-20-35.html

Ссылка на оригинал: http://bilingualmonkeys.com/my-best-tips-for-raising-bilingual-kids/