Из книги "Maximize Your Child's Bilingual Ability" автор Adam Beck
Аспект 2: Лучшее что есть в воспитании детей билингвами.
В воспитании детей билингвами есть много плюсов, обычно списки преимуществ можно найти в любых книгах и блогах о двуязычии. В моем случае, а сейчас моим детям 8 и 11 лет, список состоит из следующих компонентов:
Эти плюсы важны, мы сумели многого достичь. Но все же я хотел особенно выделить еще один плюс, про который не так часто говорят и пишут, хотя должны бы. Честно говоря, из всего вышеперечисленного, это преимущество важнее всех остальных.
Для многих родителей, включая меня самого, билингвальный путь - это трудная ежедневно требующая усилий миссия, которая длится много лет. Если рядом нет школы на втором языке или другого человека (родственника, няни), который бы знакомил ребенка со вторым языком, то тот родитель, который является источником второго языка, по большому счету, в одиночку должен справляться со всеми трудностями, заботясь о том, чтобы дети получали нужное количество практики, особенно если кругом звучит доминирующий язык.
Нас можно понять и простить, когда мы начинаем мечтать о том, чтобы отдать детей в билингвальную школу, улечься в гамак и насладиться заслуженным отдыхом (признаюсь, такие мечты довольно часто посещают меня).
И все же, в попытках передать ребенку второй язык скрывается замечательная ирония:
Из-за нашего глубокого посвящения билингвизму, мы проводим с ребенком больше - иногда значительно больше - времени, чем в случае, если бы у нас не было задачи ежедневно практиковать язык. И в итоге, мы отдаем больше себя и своего времени нашим детям, пока они маленькие, а это ведет к укреплению отношений, которые будут длиться всю жизнь.
Конечно, я не подразумеваю здесь, что отдавать ребенка в билингвальную школу или нанимать няню неправильно или вредно. Совсем нет. Разумеется, это бы лишь повысило шансы ребенка вырасти человеком, свободно владеющим двумя языками.
Но в то же время, стоит помнить, что все наши усилия и трудности связанные с билингвизмом имеют крайне положительный побочный эффект:
Наша билингвальная цель, благодаря которой мы проводим с детьми больше времени, сознательно используя это время с пользой - это и есть наш главный приоритет.
Среди перечисляемых преимуществ билингвизма про это часто забывают, а ведь оно, пожалуй, самое главное.
Аспект 1: Дух билингвального путешествия
Аспект 2: Лучшее что есть в воспитании детей билингвами.
- Общение с детьми на родном языке и радость от возможности говорить с ними на этом языке
- Видеть, как дети общаются с родственниками и другими людьми, которые не говорят на их доминирующем языке
- Дать им возможность владеть двумя языками, что принесет им много пользы в будущем, когда они повзрослеют.
Эти плюсы важны, мы сумели многого достичь. Но все же я хотел особенно выделить еще один плюс, про который не так часто говорят и пишут, хотя должны бы. Честно говоря, из всего вышеперечисленного, это преимущество важнее всех остальных.
Замечательная ирония
Для многих родителей, включая меня самого, билингвальный путь - это трудная ежедневно требующая усилий миссия, которая длится много лет. Если рядом нет школы на втором языке или другого человека (родственника, няни), который бы знакомил ребенка со вторым языком, то тот родитель, который является источником второго языка, по большому счету, в одиночку должен справляться со всеми трудностями, заботясь о том, чтобы дети получали нужное количество практики, особенно если кругом звучит доминирующий язык.
Нас можно понять и простить, когда мы начинаем мечтать о том, чтобы отдать детей в билингвальную школу, улечься в гамак и насладиться заслуженным отдыхом (признаюсь, такие мечты довольно часто посещают меня).
И все же, в попытках передать ребенку второй язык скрывается замечательная ирония:
Из-за нашего глубокого посвящения билингвизму, мы проводим с ребенком больше - иногда значительно больше - времени, чем в случае, если бы у нас не было задачи ежедневно практиковать язык. И в итоге, мы отдаем больше себя и своего времени нашим детям, пока они маленькие, а это ведет к укреплению отношений, которые будут длиться всю жизнь.
Конечно, я не подразумеваю здесь, что отдавать ребенка в билингвальную школу или нанимать няню неправильно или вредно. Совсем нет. Разумеется, это бы лишь повысило шансы ребенка вырасти человеком, свободно владеющим двумя языками.
Но в то же время, стоит помнить, что все наши усилия и трудности связанные с билингвизмом имеют крайне положительный побочный эффект:
Наша билингвальная цель, благодаря которой мы проводим с детьми больше времени, сознательно используя это время с пользой - это и есть наш главный приоритет.
Среди перечисляемых преимуществ билингвизма про это часто забывают, а ведь оно, пожалуй, самое главное.
Аспект 1: Дух билингвального путешествия
Комментариев нет:
Отправить комментарий