Funny Tongue Twisters или забавные скороговорки на английском

Недавно я нашла коллекцию смешных скороговорок на английском языке. Автор этой коллекции - Adam Beck - советует сочинять скороговорки самим. Мы обязательно попробуем и дополним, а пока: 

1. Brave, bleeding boys battle bald, biting babies

2. Please put this porcupine in your pants 

3. Noisy boys enjoy  noisy toys, but noisy boys enjoying noisy toys are annoying

Spring

Фразы из книги "Clever Questions: I Know Nature"

Nature wakes up after the long winter - Природа просыпается после долгой зимы 

In spring, flowers blossom and green leaves sprout on the trees - Весной цветут и цветы, а на деревьях распускаются первые зеленые листочки

Sunny spring days melt away winer ice - Благодаря солнечным весенним дням тает зимний лед

When we see icicles dripping in the sunshine, we know that warmer days are just around the corner - Когда мы видим, как капают сосульки под солнечными лучами, мы знаем, что теплые деньки не за горами.

The first buds appear in the trees and bushes - На деревьях и кустарниках появляются первые почки. 

People make birdhouses for birds that eat pests. They help protect the fields  - Люди строят скворечники для птиц, которые питаются вредными насекомыми

The tractor plows the soil after the winter, before the field is planted - Трактор пашет землю после зимы перед тем, как засеять поле

Green grass is one of the first signs of spring - Зеленая трава - это один из первых признаков весны. 

It often rains in spring. The rain fives food and life to everything around the meadow - Весной часто идут дожди. Дождь питает и дает жизнь всему, что есть на лугу. 

Играть чтобы говорить!

В детстве у нас с братом была игра. Кажется, ее сделала мама. Не знаю почему, но я ее хорошо запомнила, и мне до сих пор хочется в нее играть. Она очень простая, полезная и интересная! Поскольку она не сохранилась, а где-то во время переезда была, скорее всего, выброшена, мы с Сашей решили сделать новую. 

Итак, для игры нужны карточки с разными материалами, с разной поверхностью. А суть игры в том, что человеку завязывают глаза, он щупает карточки и угадывает, что это за материал.

Мы получили удовольствие, изготовляя карточки. Например, сначала мы зажгли свечку, посмотрели, как растаял воск, потом Саша капала им на карточку и смотрела, как он затвердевает, потом уже трогала остывший. И мы, конечно, все это бурно обсуждали на английском. Делая, карточку из спичек, я прослушала лекцию от дочери, что "спички детям не игрушка" и послушно покивала головой. Обсудили свойства фольги, пока наклеивали ее на картон. А потом придумывали, из каких материалов еще можно сделать карточки. Например, разные виды ткани: шелк, хлопок, вельвет. В общем, это

Идеи для карточек: 


Фольга - foil 
Спички - matches 
Воск - candle wax 
Ткань - fabric 
Вельвет - velvet fabric 
Хлопок - cotton fabric 
Наждачная бумага - sandpaper
Мех - fur 
Кожа - leather 
Бусины - beads 
Монеты - coins 

С русскоязычными гостями можно поиграть в игру на русском. А с англоязычными - на английском. И прокачать слова на двух языках. А детям нравится щупать и угадывать. Хм.. Какие бы еще материалы добавить? 

Skating или фразы для катания на коньках

Let's go ice-skating - Пойдем кататься на коньках

You don't have your own pair of skates yet, so we'll get you rentals - Пока у тебя нет своей пары коньков, поэтому мы возьмем на прокат. 

I'll go rent your skates, honey. - Я пойду возьму тебе коньки в прокате. 

Things that...или полезные глаголы на английском

THINGS THAT RUN 

deer - олень бежит  
nose - из носа бежит 
river/stream - река/ручей течет 
mouth -  не следить за языком, трындеть  
dishwasher - запустить посудомоечную машину 
paint - краска растекается

#Sorry, my nose is running. - Простите, у меня насморк
# You keep running your mouth like that, see where it gets you. - Будешь так со мной разговаривать, я тебе устрою... 
 #Is it safe to drink water from a running stream? - А не опасно пить воду из проточного ручья?
#The dishwasher has been running for an hour - Посудомоечная машина работает уже час.

10 игр с буквами на английском языке

Игры с буквами и простыми словами для детей 4-5 лет


Если ребенок устал от прописей, заданий из красочных ярких тетрадей и даже от совместного чтения книг, то всегда можно просто поиграть, нужно всего лишь, чтобы буквы стали героями игр, и чтобы у ребенка уже была заинтересованность и желание с ними играть. Итак, 10 простых игр с буквами на английском языке: 

Учимся играть на пианино

Playing the piano 

Игра на пианино развивает и математические, и лингвистические навыки. Пока ребенок маленький, и его рано отдавать в музыкальную школу, можно немного "поучиться" дома на английском. Для этого нужно лишь знать терминологию: 


Keys - клавиши 
Piano music notes - ноты 
To read music notes - играть с листа

Бассейн

Swimming equipment

Swimming cap - шапочка для плавания 

Google - очки 

Floaties - надувные рукава

Kickboard - дощечка для плавания 

Water noodle - лапша 

Swimming suit - купальник

Swimming

Practice kicking your legs - Двигай ногами попеременно вверх-вниз (пинай ногами) 

Весна на английском

В середине весны мы составили небольшой список весенних занятий для Саши. Они были не только увлекательными, но и полезными для нашего английского - для Сашиного и моего. Я заранее подготовила нужные фразы на случай, если мы найдем в лесу жучка или лишайник, но всего предусмотреть не получилось, я попалась на смоле (sticky substance, так сказать), березкиных сережках (birch earrings - неправильно, но попытаться стоило, правильно - catkins), на картофельном поле нам попался дождевой червяк (ха! этого-то мы знали - earthworm) и проволочник (а вот этого не знали, так что - yellow worm, что еще придумаешь?).

Про бабочек

Во время прогулки увидели большую бабочку, которая сидела на цветочке, пила нектар, не обращая на нас внимания. Саше было очень интересно, но мне не хватало словарного запаса, хотя я рассказала, что знала. Бабочка по-английски пьет нектар или ест? Усики, хоботки... И вот я нашла прекрасное короткое видео про бабочек, где рассказ обращен к детям, все просто и понятно (текст и перевод под видео):

Flowers and plants. Часть вторая.

Хорошо летом: можно много гулять на улице, наблюдать за бабочками, нюхать цветочки... Вот Саша сорвала цветочек, протягивает,говорит: "Mama, take", что означает "вот, мамочка, тебе цветочек". А я отвечаю: "Oh, what a lovely ... flower!" А по-русски бы наверняка сказала "Какой яркий желтый одуванчик". Или прошу не очень активно растирать руками "куриную слепоту", а получается "this yellow flower". Только выучила кровохлебку и жарки, так тут же наткнулись на поляну тысячелистника.

Colors. Или пора выучить новые цвета.

Признаюсь честно: я плохо разбираюсь в цветах. Что для моей подружки фиолетовый, для меня - коричневый. Чем отличаются лиловый от сиреневого, пурпурный от фиолетового, бирюзовый от лазурного я понимаю с трудом. Так что пришло время разобраться со всеми нюансами, и сразу на двух языках!

Насекомые. Или The Butterfly's Ball

BUTTERFLY - БАБОЧКА                                         

Come, take your hat, and away let us haste

To the butterfly’s ball and the grasshopper’s feast; 

A trumpeter gadfly has summoned the crew,

And revels are now only waiting for you.

Flowers. Или 10 новых названий цветов.

Наконец-то наступила весна, кругом все зазеленело, а значит есть возможность посмотреть под ноги и вспомнить названия растений и цветов. Итак, новая порция названий цветов на английском языке: 

Вот он, первый весенний цветок - 

ПРОСТРЕЛ ЛУГОВОЙ 

MEADOW PASQUE FLOWER [pa:sk]

Другие названия: Anemone [ə'nemənɪ] and windflower. 

Plants. Или учим названия растений.

Пришла весна, скоро полезет травка и цветочки. Самое время вспомнить или узнать их названия на английском языке, заодно повторить ботанику. Что растет у нас под ногами весной и летом? Например, одуванчики. С них и начнем.

Одуванчик - DANDELION ['dændɪlaɪən]

Dandelions are plants with bright yellow blossoms that turn into round, fluffy seed heads.
Each seed is attached to a feathery structure. These seeds can scatter widely in the breeze.

Hop, jump, leap and skip!

Пора разобраться, чем эти "прыжки" отличаются друг от друга. 

Jump - это большой прыжок, во время прыжка обе ноги вместе. Используется в таких фразах: 

A kid might jump up and down in place if he is impatient  - Ребенок прыгает на месте, когда ему не терпится. 

Jump off a couch/a chair - спрыгнуть с дивана/стула 

Berries

Сегодня решила разобраться с названиями ягод, чтобы уже наконец перестать путать клюкву с брусникой, а ежевику с черникой. Итак, ягоды, встречающиеся в наших сибирских лесах (кроме ежевики): 

1. Клюква - Cranberries

Cranberries are fruits with a sour taste.

People use cranberries to make sauces, jellies, baked goods, and juice.

Cranberries contain minerals and vitamis A and C. 

They grow in wet, spongy soil in places called bogs. 

Trees

Про деревья и кустарники. 

Чтобы, гуляя по лесу или в парке с ребенком-билингвом, он не застал врасплох вопросом: "А как называется это дерево?", можно освежить в памяти следующий список названий деревьев (кое-где с транскрипцией): 

1. Начнем с родной березы.

Animals. Простыми словами о животных.

A is for Alligator

Alligators live in America. They are giant, intelligent reptiles directly descended from ancient crocodilians that were alive before the dinosaurs. Alligators can live for a century. They can wait a year between meals.  Alligators eat almost everything! Primarily they eat fish, small mammals and snakes. Alligators spend most of their time in the water. They swim by moving their tails back and forth like fish.

Primarily [praɪ'mer(ə)lɪ] – в основном, главным образом.