Критический период обучения: правда или миф?

Из книги "Raising a Bilingual Child", автор: Barbara Zurer Pearson.

Способности ребенка осваивать язык настолько более развиты по сравнению со способностями взрослого человека, что ученые придумали специальный термин - «критический период». Считается, что он заканчивается в возрасте 6-7 лет (некоторые полагают, что в 18 лет). Говоря простыми словами, критический период – это окно, которое определено четкими временными границами, и только в этот период можно успеть воспитать ребенка билингвом.  

Что влияет на скорость языкового развития?

Из книги A Parents' and Teachers' Guide to Bilingualism, автор Colin Baker

Билингвальное развитие происходит у всех детей с разной скоростью. Одни дети начинают ползать, вставать и ходить раньше других, скорость языкового развития не исключение, она варьируется от ребенка к ребенку. Это еще более актуально, если мы говорим о развитии двух или более языков.

Мальчики или девочки: кто быстрее освоит второй язык?

Отличаются ли мальчики и девочки в своей способности к изучению двух языков?

Из книги Колина Бейкера "A Parents' and Teachers' Guide to Bilingualism"

Процесс изучения двух языков у каждого ребенка происходит по-своему.  Существует большая разница между девочками и девочками, между мальчиками и мальчиками.  Эти различия могут  зависеть от характера ребенка, от количества языковой практики, от контекста, от окружения и отношения к билингвизму, от того проходит изучение с легкостью или под давлением, от мотивации самого ребенка.  И все же существует некое правило, (из которого есть множество исключений), и оно гласит:  девочки немного опережают мальчиков в языковом развитии.

Будет ли мой ребенок одинаково свободно говорить на двух языках?

Из книги A Paernts' and Teachers' Guide to Bilingualism by Colin Baker Ответ: нет, за исключением редких случаев. Есть одно убеждение, свойственное многим родителям детей-билингвов, оно идеализировано и нереалистично, а именно: дети могут владеть двумя языками в совершенстве. Многие родители надеются, что в их двуязычном ребенке будут жить два монолингва.

Как билингвизм повлияет на интеллектульное развитие ребенка?

Из книги A Parents' and Teachers' Guide to Bilingualism, автор Colin Baker

Уже давно опровергнуто мнение, что владение двумя языками может негативно влиять на общее интеллектуальное развитие ребенка. Некоторое время назад ученые пытались выяснить, отстают ли дети-билингвы от своих сверстников или обгоняют их, с помощью тестов на IQ.

Когда ребенок начинает понимать, что владеет двумя разными языками?

Из книги "A Parents' and Teachers' Guide to Bilingualism". Автор Colin Baker

Ответ зависит от того, что подразумевать под словом «понимать».  Если считать, что это означает способность ребенка переключаться с  одного языка на другой, то результаты недавно проведенных исследований (опубликованных в научных журналах) просто поразительны.

Старший и младший: кто лучше освоит второй язык?

Отличается ли языковое развитие детей в зависимости от порядка рождения?   

Автор: Colin Baker

Исследование, еще начатое в 1950х годах показывает, что присутствие в семье братьев или сестер имеет определенное влияние на общее детское развитие. Единственный ребенок в семье, первенец и ребенок, родившийся вторым или третьим немного отличаются друг от друга особенностями характера, мотивацией и будущими успехами в учебе и жизни в целом. То, как присутствие в семье нескольких детей влияет на языковое развитие, особенно если речь идет о билингвальных семьях - это еще "не паханное поле", требующее изучения. 

Когда в семье появляется второй ребенок, правила использования двух или более языков уже установлены, языковые стратегии продуманы и семья следует поставленным целям.  Первенец уже общается с родителями на определенном языке  и, скорее всего, его младший брат или сестра последует его примеру. 

Передаем ребенку не свой родной язык? О чем нужно подумать

Автор статьи: Rita Rosenback

Один из самых часто задаваемых вопросов специалистам по билингвизму звучит так: стоит ли обучать ребенка  второму языку, если он не является родным языком родителей, и каковы шансы на успех?

Мой короткий ответ: «Да, обучать стоит, это хорошая задумка, -  но я также быстро добавлю, - однако вам нужно внимательно обдумать некоторые аспекты воспитания билингва, прежде чем приступить к этому ответственному заданию, потому что может оказаться, что вам потребуется приложить гораздо больше усилий, чем вы предполагаете».

Второй язык - дома

Из книги "Be Bilingual" автор Annika Bourgogne

Использование языка ассоциируется с местом или группой людей.

Первый раз, когда моя дочь попросила меня, так,  между прочим, на французском языке передать ей стакан молока, я чуть не подавилась.

Один родитель - один язык

Один родитель - один язык или сокращенно ОРОЯ. 

Из книги "Be Bilingual", автор Annika Bourgogne 

Когда я писала диплом в конце 90-х на тему билингвизма, все специалисты почти безоговорочно рекомендовали подход «Один родитель – один язык» (ОРОЯ).  Этот подход считался наиболее естественным, потому что каждый из родителей строил отношения с ребенком, общаясь на своем родном языке.  Никаких сложных правил: каждый язык ассоциируется с конкретным человеком, если, конечно, родители оставались последовательными и не смешивали языки.

Возрастные нормы развития речи

Есть некоторые возрастные нормы, на которые ориентируются специалисты при определении уровня речевого развития ребенка. Это усредненные нормы. На них следует ориентироваться, но это не значит, что все показатели обязательно должны быть такими. Каждый ребенок развивается в своем темпе. 

Для детей-билингвов нормы остаются примерно такими же, но делятся на два языка,

Преимущества билингвизма: зачем учить второй язык?

Многие голливудские звезды владеют несколькими языка. Они знают, какие преимущества это им дает, особенно, если сами они выходцы из другой страны.

Что это? Мода? Возможно. Но учить второй язык необходимо не по этой причине.

Давайте посмотрим на основные преимущества билингвизма.

Билингвизм влияет на умственное развитие в целом, потому что двуязычный человек смотрит на мир с двух разных сторон, что делает его восприятие менее ограниченным, чем у человека, говорящего на одном языке. Более того,  обширное мышление помогает быстро находить решения проблем, а также способствует высокому уровню развития абстрактного мышления.

Потрясающие лингвистические способности младенцев

Доклад о том как младенцы осваивают языки. Видео по ссылке: http://www.ted.com/talks/patricia_kuhl_the_linguistic_genius_of_babies Можно переключиться на русские субтитры.

Знакомство с языком. У всех ли детей оно проходит одинаково?

На вопросы отвечают профессиональные лингвисты.

Дети, которые начали говорить, неважно на одном или нескольких языках, порой «выдают» невероятные вещи: забавные, очень смешные, а иногда совсем не понятные, которые заставляют нас волноваться об их языковом развитии. Профессионалы отвечают на некоторые часто задаваемые вопросы родителей.  

Знакомство с языком. У всех ли детей оно проходит одинаково?

Трудности воспитания ребенка билингвом и полезные советы

Сегодня все чаще и чаще можно услышать вопросы родителей о том, как вырастить детей билингвами (двуязычными), им нужна информация о воспитании полиглотов.

Нэнси Роуд, директор языкового образовательного центра,  рассказывает, что за последние 10 лет, все больше родителей обращаются к ним с просьбой начать языковые курсы для самых юных учеников. Роуд утверждает, что причиной роста такого интереса к языку является понимание родителями, что владение двумя языками принесет огромную пользу ребенку в будущем, в том числе при выборе профессии. «В настоящее время все большее внимание уделяется межнациональной экономике, - говорит она, - родители задумываются о будущей работе ребенка, о карьере в межнациональной и межкультурной сфере».

Азбука начинающих педиатров

Языковое развитие у детей билингвов: азбука начинающих педиатров.

Авторы: доктор медицины Виктория Фиерро-Кобас и доктор медицины Евгения Чан.

В США количество детей, изучающих с раннего детства два разных языка, продолжает возрастать. Педиатрам необходимо знать, как правильно проверять языковые способности ребенка билингва; какие советы давать родителям, воспитывающим такого ребенка;
как отвечать на часто возникающие вопросы родителей и учителей.

Это навсегда изменило процесс развития моего мышления

Когда я родился, моя мама, лежа в кровати в роддоме, посмотрела на меня и сделала кое-что, что навсегда изменило процесс развития моего мышления. Что-то, благодаря чему я всегда успешно справлялся с обучением, с выполнением нескольких задач одновременно и мог легко решать проблемы. Со временем это защитит меня от разрушительных и страшных старческих болезней. Что она сделала? Она начала говорить со мной по-французски.