Песенка "I Have a Pet"

Хорошая песенка про животных и их звуки. Очень простая, короткая, подходит для маленьких детей. 

10 самых популярных детских стихотворений на английском языке.

Все дети любят короткие и забавные стихотворения и считалки. Рифма и ритм благотворно влияют на языковое развитие. Заучивая стихи, дети тренируют память и развивают мозг, кроме того, узнают новые слова и обогащают знания об окружающем мире. А, как известно, хорошие стихи превращаются в песенки. 

Итак, рейтинг по популярности: (видео, слова и перевод песенок можно посмотреть, кликнув на название). 

10. London Bridge is Falling Down 

9. One Two Buckle My Shoe 

8. Rain Rain Go Away 

7. Johny Johny Yes Papa 

6. The Itsy Bitsy Spider 

5.  Humpty Dumpty 

4. Jack and Jill 

3. Ring Around The Rosie

2. Baa Baa Black Sheep 

1. Победитель рейтинга - Twinkle Twinle Little Star   

Рейтинг взят с сайта: http://listdose.com/top-10-most-famous-nursery-rhymes/

Jumping Exercise Song.

Новая песенка с движениями, под которую можно танцевать, прыгать, хлопать и поднимать ручки вверх.

Любимые песенки

Вот любимые Сашины песенки, которые мы регулярно слушаем по утрам. Хорошая музыка, 20 популярных детских песенок на английском языке.  

London Bridge Is Falling Down

Это знаменитое английское стихотворение, которое рассказывает о трудностях строительства моста через Темзу. Однако, дети часто поют песенку London Bridge is Falling Down, когда играют, например, строят мост или башню. Один ребенок строит, а другой разрушает под веселой мотив «Лондонский мост падает…».  

Слова песенки и перевод:  

Лондонский мост падает, Падает, падает, Лондонский мост падает,  Моя милая леди. Построй его из палок и камней, Палок и камней, палок и камней, Построй его из палок и камней,  Моя милая леди. Палки и камни все упадут, Все упадут, все упадут. Палки и камни все упадут, Моя милая леди. Построй его из древесины и глины,   Из древесины и глины, из древесины и глины, Построй его из древесины и глины,  Моя милая леди. Древесину и глину размоет водой, Размоет водой, размоет водой, Древесину и глину размоет водой, Моя милая леди. Построй его из железа и стали, Железа и стали, железа и стали, Построй его из железа и стали,  Моя милая леди. Железо со сталью погнуться, Погнуться, погнуться, Железо со сталью погнуться,  Моя милая леди. Лондонский мост падает, Падает, падает, Лондонский мост падает,  Моя милая леди.

London Bridge is falling down,

Falling down, falling down.  

London Bridge is falling down,

My fair lady.

Build it up with sticks and stones,

Sticks and stones, sticks and stones,

Build it up with sticks and stones,

My fair lady. 

Sticks and stones will all fall down,

All fall down, all fall down

Sticks and stones will all fall down,

My fair lady. 

Build it up with wood and clay,

Wood and clay, wood and clay,

Build it up with wood and clay,

My fair lady. 

Wood and clay will wash away,

Wash away, wash away,

Wood and clay will wash away

My fair lady. 

Build it up with iron and steel,

Iron and steel, iron and steel,

Build it up with iron and steel,

My fair lady.  

Iron and steel will bend and bow

Bend and bow , bend and bow

Iron and steel will bend and bow

My fair lady.  

London Bridge is falling down,

Falling down, falling down.  

London Bridge is falling down,

My fair lady.

One Two Buckle My Shoe

     Очень знаменитое стихотворение, с помощью которого можно научить ребенка считать. Оно появилось еще в 18 веке, было использовано в нескольких фильмах (например «Кошмар на улице вязов») и в мультфильмах (Луни Тьюнс). Название стихотворение также использовано в романе Агаты Кристи.

       

  Слова и перевод: 

One, two, (раз, два)                                              

Buckle my shoe;  (застегни пряжку)                                    

Three, four,  (три, четыре)                                        

Open the door; (открой дверь)                                   

Five, six,  (пять, шесть)                                             

Pick up sticks;  (ветки подбери)                                      

Seven, eight,  (семь, восемь)                                     

Lay them straight; (по порядку разложи)  
Nine, ten,  (девять, десять)                                             
A big, fat hen (большая толстая курочка) 

              
                                 

Rain Rain Go Away

Эту песенку можно напевать с ребенком во время дождя. Несмотря на то, что в песенке дождик просят уйти, многие дети любят прыгать под дождем, напевая именно ее. У нее много различных вариантов: кто хочет играть (Джонни, папа, мама, можно подставить любое имя) и когда дождику прийти в другой раз (просто в другой день, в субботу, в апреле, на рождество и т.д.) Этот детский стишок появился в 17 веке! 

  

Слова и перевод: 

Rain, rain, go away,                Дождик, дождик, уходи

Come again another day.         В другой день приходи.

Daddy wants to play,               Папа хочет поиграть, 

Rain, rain, go away.                Дождик, дождик, уходи!   

Rain, rain, go away,                 Дождик, дождик, уходи

Come again another day.          В другой день приходи

Mommy wants to play,             Мама хочет поиграть  

Rain, rain, go away.                 Дождик, дождик, уходи! 

Rain, rain, go away,                 Дождик, дождик, уходи

Come again another day.          В другой день приходи

Sister wants to play,                 Сестра хочет поиграть  

Rain, rain, go away.                 Дождик, дождик, уходи!

Rain, rain, go away,                 Дождик, дождик, уходи

Come again another day.          В другой день приходи

Brother wants to play,              Братик хочет поиграть  

Rain, rain, go away.                 Дождик, дождик, уходи!

Johny Johny Yes Papa

Это одно из самых забавных стихотворений о том, как маленького малыша «застукали» за поеданием сахара. Знакомо? Многие из нас в детстве «таскали» сладости и боялись, что родители нас увидят. В конце стиха дети обычно хором говорят «ха-ха-ха», и от этого он становится еще забавнее!     

Слова и перевод: 

Johny Johny!     Yes, papa           Eating sugar?      No, papa.            Telling lies? No, papa. Open your mouth. Ha ha ha.

Джонни, Джонни! Да, папа. Ешь сахар? Нет, папа. Врешь? Нет, папа. Открой рот. Ха-ха-ха.

The Itsy Bitsy Spider

Эта песенка не просто рассказ о том, как дождем смыло паучка, эту песенку можно сопровождать движениями. Именно поэтому дети ее так любят!

Слова и перевод: 

The Itsy Bitsy Spider Went up the water spout Down came the rain And washed the spider out Out came the sun And dried up all the rain, and The Itsy Bitsy Spider Went up the spout again

По трубе по водосточной Паучок взбирался, Но пролился дождь, И крошка смытым оказался. Солнце вышло из-за тучки Мокроту сушить, - И опять по водостоку Паучок спешит.

Humpty Dumpty

Главный герой песенки - яйцо. Изначально это была не песенка, а загадка, ответ на которую был - яйцо, но сейчас все об этом настолько хорошо знают, что эту загадку бессмысленно загадывать, остается только петь! 

Слова и перевод: 

Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. All of king’s horses and all of king’s men Couldn’t put Humpty together again

Шалтай-Болтай сидел на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. Вся королевская конница, Вся королевская рать Не может Шалтая, Не может Болтая, Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая, Шалтая-Болтая собрать!

Ring Around The Rosie

Или по-другому она называется Ring-a-Ring o' Rosies. Слова стихотворения следующие: 

Ring around the rosies, 

A pocketful of posies.

Ashes, ashes, 

We all fall down. 

Этой песенке много лет, и что удивительно, она появилась во время эпидемии черной чумы. Красное кольцо образовывалось вокруг укуса вши. Много лет прошло, эпидемия давно закончилась, а песенка по-прежнему живет, но слова иногда отличаются от оригинала.  

Слова и перевод: 

Ring-a-ring o’ rosies, A pocket full of posies. A-tishoo, a-tischoo, We all fall down.   The king has sent his daughter To fetch a pail of water. A-tishoo, a-tischoo, We all fall down.  The bird upon the steeple  Sits high above the people.  A-tishoo, a-tischoo, We all fall down.  The cows are in the meadow Lying fast asleep A-tishoo, a-tischoo, We all jump up again!

Кольцо вокруг розочек, Карман полон цветов. A-tishoo, a-tischoo Мы все падаем! Король отправил дочь  Принести ведро воды. A-tishoo, a-tischoo Мы все падаем! Птица на колокольне Сидит высоко над людьми.  A-tishoo, a-tischoo Мы все падаем!   Коровы на лугу  Быстро засыпают A-tishoo, a-tischoo Мы снова все вскакиваем!

Baa Baa Black Sheep

У этой песенки тоже много вариантов, но мотив такой, что запоминается она моментально. Услышав ее раз, весь следующий день будете напевать. 

Слова и перевод: 

Baa Baa Black Sheep Have you any wool? Yes, sir, yes, sir, Three bags full. One for my master One for my dame And one for the little boy Who lives down the lane.

Бее, бее, Черная овечка, Есть ли у тебя шерсть? Да, да, Три полные сумки. Одна для моего господина, Одна для моей госпожи, А одна для маленького мальчика, Который живет вниз по дорожке.