Как повышать свой уровень языка

Я не носитель английского языка, но мечтаю им быть. Или хотя бы тем, что называют near-native. Отчасти поэтому я говорю на нем со своими детьми, мы вместе растем и многое узнаем. Вместе с детьми я читаю известные сказки, смотрю "Вспыша" и по команде закадрового голоса громко повторяю "L-e-e-e-ts blaze!" или что-то вроде того. Я столько всего не знала раньше: разных фразочек, названий предметов, как ребенка ласково называть или как наругать, например: "You are grounded, young lady". И чем дольше мы живем на двух языках, тем сильнее и сильнее пропитываемся языком и культурой, дети узнают, а я заполняю пробелы. Иногда даже кажется, что скоро русский начнет страдать. И все же...я не носитель, но я мечтаю им быть, поэтому каждый день я прилагаю усилия (хотя не то чтобы усилия, ведь я люблю этот язык!), чтобы пропитываться английским больше и больше. Тогда и уверенности больше в том, что я говорю более или менее грамотно с детьми, что я передаю им язык максимально приближенный к оригиналу. Это моя цель и моя мотивация. Учить, так максимально хорошо. А значит постоянно учиться и пополнять свои знания самой. 

Новый билингвальный план (март 2018)

ПН	ВТ	СР	ЧТ	ПТ	СБ	ВС
Утренние беседы/игры с папой на РЯ по дороге в сад
Детский сад (преимущественно АЯ)					Занятия с папой по журналам «Школа 7 гномов», письмо и чтение на РЯ.
Гимнастика на РЯ Чтение книг на РЯ	Чтение на РЯ	Гимнастика на РЯ Чтение на РЯ	Чтение на РЯ	Заня- тие РЯ с папой	Чте- ние на АЯ	Чте- ние на АЯ

В этот раз наш план действий направлен на усиление русского языка, поэтому по утрам и по вечерам, когда папа отвозит и забирает Сашу(4г,8мес) из садика, они будут уделять больше внимания беседе, играм или пению песен на русском языке. Кроме того, мы решили купить несколько новых книг на русском и журналы "Школа семи гномов", по которым папа или бабушки с дедушками смогут заниматься с ребенком по выходным. По вечерам занятия гимнастикой проходят на русском языке. Мультфильмы будем чередовать. Английский язык: садик, общение с мамой по утрам, вечерам и выходным, чтение по выходным. 

Как составить свой билингвальный План Действий

Из книги Наоми Штайнер "7 Steps to Raising a Bilingual Child" 
Специалисты в области продуктивности и тренеры скажут вам с полной уверенностью, что для достижения главной цели (а воспитание ребенка билингвом можно считать такой целью), ее нужно разбить на маленькие, конкретные и самое главное достижимые задания и действия, которые можно выполнять ежедневно или еженедельно.

Три семьи, воспитывающие билингвов

Из книги Наоми Штайнер "7 Steps to Raising a Bilingual Child" 

Сейчас я хочу познакомить вас с тремя семьями, каждая из которых по-своему воспитывает ребенка билингвом, мы также рассмотрим их билингвальные цели и Планы Действий (а я расскажу о том, что можно было бы сделать по-другому). Надеюсь, вы сможете воспользоваться данными примерами и, возможно, взять на заметку некоторые стратегии. Один последний совет, который я даю всем родителям без исключения: адаптируйте еженедельный билингвальный План Действий по мере того, как ребенок растет.

Июнь: катаемся на машине, разводим огород, едим печенье.

Последнее время мы с Сашей активно развиваем свой английский. Она научилась со мной спорить: "no,no outside, Sasha read book", научилась разговаривать с другими деткам: "Na, stop, stop, Sasha hug", делает вид, что умеет читать книги, иногда разговаривает с героями мультфильмов. А я в свою очередь активно участвовала в билингвальных тренингах,

Новый план действий

И мы вновь в Монголии! Сейчас у нас уже накопилось достаточно много материалов, чтобы распределить их по-другому и составить новый план действий. 

Саше 1 год и 7 месяцев. Она активно пытается говорить на двух языках. Я (мама) продолжаю говорить с ней только по-английски. 

Итак, наш новый план: 

	ПН	ВТ	СР	ЧТ	ПТ	СБ
Утро	Занимаемся по программе Skylark (темы по очереди)	Урок творчества (лепим, рисуем, разукрашиваем, наклеиваем и т.д.)	Игровая встреча с другими детьми или поездка в игровую комнату	Занимаемся по программе SkyLark	Играем с животными (карточки, деревянные и т.д.)	Иногда по выходным оставлять Сашу на несколько часов с нянечкой (говорит по-английски)
День	Общение с русскими родственниками в Skype, просмотр Baby TV или Pocoyo (20 минут), прогулки в компании русскоговорящих или англоговорящих детей (если вдруг повезет).
Вечер	Короткие занятия с папой на русском языке: чтение книг, стихотворений; игры; использование карточек из комплекта Skylark, но по-русски.Чтение перед сном (английский или русский)

Расписание на неделю

Поскольку мы в ожидании языкового скачка, который обычно наблюдается у детей от 15 и до 24 месяцев, а планировать материал для изучения становится все труднее (ведь, оказывается, дети сами выбирают, что говорить и повторять, а что игнорировать!), то мы составили еженедельный билингвальный План Действий.  Схему позаимствовали из книги Наоми Штайнер "7 шагов к воспитанию билингва". 

АЯ = английский язык 

РЯ = русский язык 

Саше 15 месяцев. 

Вот так выглядит наш план: