Мотивируем читать на втором языке!

Из книги Be Bilingual, автор Annika Bourgogne 

Читать и писать на двух языках - это важно, нужно и полезно! Мы знаем об этом, но дети не всегда готовы разделить наш энтузиазм. Пока в одних семьях детям интересно узнать, как пишутся слова на обоих языках, в других - родителям приходится прилагать особые усилия, чтобы мотивировать детей читать на втором языке. У нас никак не получалось "начать читать", потому что мы слишком сильно старались. Так что успешная стратегия - это обучать незаметно для детей, пробираясь в обход их нежелания читать. 

"Это долго не продлится"

Из книги Christine Jernigen "Family Language Learning: Learn Another Language, Raise Bilingual Children". 

Многие родители переживают, что начав говорить с ребенком на втором языке, им придется вскоре отказаться от этой задумки, стоит лишь ребенку немного подрасти.  Они бояться, что достигнув подросткового возраста, ребенок начнет бастовать против второго зыка.

О том, как нам живется дома

Пару месяцев назад мы вернулись в Россию. Саша по-прежнему общается со всеми по-английски, причем, мне кажется, она поняла, что если упереться и не сдаваться, рано или поздно собеседник перейдет с русского на английский. Уровень английского в данном случае ей не принципиален. Так рухнул мой план подтянуть Сашин русский через песочницу, то есть общаясь с другими детьми на площадке. Вчера за ней бегала русская девочка и громко повторяла "ready, steady, go!". Это они придумали такую игру.

Передаем ребенку не свой родной язык? О чем нужно подумать

Автор статьи: Rita Rosenback

Один из самых часто задаваемых вопросов специалистам по билингвизму звучит так: стоит ли обучать ребенка  второму языку, если он не является родным языком родителей, и каковы шансы на успех?

Мой короткий ответ: «Да, обучать стоит, это хорошая задумка, -  но я также быстро добавлю, - однако вам нужно внимательно обдумать некоторые аспекты воспитания билингва, прежде чем приступить к этому ответственному заданию, потому что может оказаться, что вам потребуется приложить гораздо больше усилий, чем вы предполагаете».

Два года: говорит, не говорит?

В этом возрасте словарный запас ребенка активно пополняется новыми словами. Как правило, дети в возрасте 24 месяцев знают от 50 до 75 слов и начинают переходить к следующему важному этапу - соединению слов в предложения и фразы.