Из книги "Maximize Your Child's Bilingual Ability" автор Adam Beck
Аспект 3: То, что вы делаете, имеет огромное значение
Будучи учителем уже довольно долгое время, я пришел к такому
выводу: все мои усилия не пропадают зря. Хотя учителя обычно не видят тех
плодов, которые они посеяли в жизни своих учеников. Ученики приходят, уходят и
редко возвращаются, чтобы рассказать о том, как на самом деле учитель повлиял
на них. Но периодически встречаясь где-нибудь с моими бывшими студентами, я
вижу своими глазами, что мои усилия не пропали – и не пропадают – зря. Они
всегда много значили, даже когда это было незаметно.
Это относится ко всем родителям, воспитывающим
детей-билингвов.
Каждый маленький шаг,
который мы делаем день за днем, такой как, например, чтение книжки-малышки
перед сном, на первый взгляд как будто почти не имеет смысла, и если это
единственное, что вы делаете для билингвизма, возможно, так оно и есть. Но! Поселите
в своей голове следующую мысль:
Уровень языкового развития вашего ребенка (по крайней мере, до
тех пор, пока он не сможет взять инициативу языкового развития полностью на себя)
будет суммой всех этих маленьких ежедневных усилий, которые вы прикладываете
пока ребенок еще ребенок.
И вот еще что, чтение книжки-малышки перед сном влияет не
только на языковое развитие вашего ребенка. Оно потенциально влияет на языковое
развитие детей вашего ребенка. И если посмотреть еще дальше в будущее, то это
повлияет не только на ваших детей и внуков, но и коснется многих других людей.
А все начинается с того, что вы с ребенком садитесь читать
книжку-малышку…
Взгляд в будущее
Бывают такие моменты, когда наш уставший близорукий мозг
говорит нам: «Эти маленькие шаги и
усилия, они - бессмысленные».
Но это ошибка восприятия. Несмотря на то, что некоторые
действия кажутся бессмысленными, они на самом деле имеют значение. Они имеют
значение, и мы убедимся в этом на собственном опыте, когда увидим, как растет
языковой уровень детей. Они имеют значение, несмотря на то, что возможно, мы
никогда не увидим: будущее наших потомков, и вообще влияние на весь мир.
И это не просто эксперимент, это истина, в которой мы живем.
Правда, такая дальновидная и в широком смысле, заключается в том, что все наши
усилия имеют значение – здесь и сейчас, а также там - в далеком будущем.
Одновременно с этим, не нужно чувствовать себя виноватыми по
поводу упущенных возможностей – это часть процесса. Никто, в том числе и я, не может быть на сто процентов последовательным в своих усилиях. Но всегда
проверяйте себя вопросом:
В общем и целом, делаете ли вы все возможное – по-честному
максимально возможное, как бы вы это возможное ни понимали – чтобы не упустить
возможности сегодняшнего дня?
Поэтому в следующий раз, когда будете читать ребенку книжку
перед сном, пусть одна часть мозга развернет перед вами картину будущего. Представьте,
как этот небольшой эпизод чтения служит развитию языковых способностей ребенка,
передается следующему поколению вашей семьи, а может, и еще следующему. А еще, представьте, как эхом из будущего
отзываются голоса ваших детей, внуков и правнуков, говорящие о том, какое
огромное значение имеет для них знание второго языка, как оно повлияло на их
жизни. А как это повлияет на мир в целом, нам остается только догадываться.
Вот как небольшие усилия сегодня могут повлиять на наше
завтра. Вот такое наследие мы оставляем после себя, как родители, воспитывающие
детей на нескольких языках.
Комментариев нет:
Отправить комментарий