Жесты при езде на велосипеде

The Itsy Bitsy Spider

Эта песенка не просто рассказ о том, как дождем смыло паучка, эту песенку можно сопровождать движениями. Именно поэтому дети ее так любят!

Слова и перевод: 

The Itsy Bitsy Spider Went up the water spout Down came the rain And washed the spider out Out came the sun And dried up all the rain, and The Itsy Bitsy Spider Went up the spout again

По трубе по водосточной Паучок взбирался, Но пролился дождь, И крошка смытым оказался. Солнце вышло из-за тучки Мокроту сушить, - И опять по водостоку Паучок спешит.

Humpty Dumpty

Главный герой песенки - яйцо. Изначально это была не песенка, а загадка, ответ на которую был - яйцо, но сейчас все об этом настолько хорошо знают, что эту загадку бессмысленно загадывать, остается только петь! 

Слова и перевод: 

Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. All of king’s horses and all of king’s men Couldn’t put Humpty together again

Шалтай-Болтай сидел на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. Вся королевская конница, Вся королевская рать Не может Шалтая, Не может Болтая, Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая, Шалтая-Болтая собрать!

Основные команды для собаки на английском

Если вы воспитываете билингва, то можете столкнуться с простыми вещами, которые вы не знаете, как сказать на английском. Ниже список команд для собаки на английском языке.

Sit! — Сидеть!

Stay! — Стоять!

Here!/Come! — Ко мне!

Down! — Лежать!

Bite/ Attack — Фас!

Stop/Drop it/Don’t do that!/ No! / Quiet — Фу!

Bark! / Speak! — Голос!

На каком языке говорить на улице?

На каком языке говорить с ребенком, когда мы находимся на улице в окружении людей, наш язык непонимающих? Одно дело, если мы иностранцы в стране, где живем, и говорим на своем языке, и совсем другое, если мы живем в своей стране, а говорим на «чужом» языке. Другим людям это часто не нравится. И нам становится не по себе….

На каком языке нам говорить, когда мы находимся в общественных местах?

Эта статья написана отцом двух детей билингвов, изучающих японский и английский языки. Они живут в Японии, но глава семейства общается с детьми только на английском языке. Он отвечает на вопрос, который волнует, пожалуй, каждого родителя, воспитывающего билингва:

Как быть на улице? На каком языке говорить?

Ring Around The Rosie

Или по-другому она называется Ring-a-Ring o' Rosies. Слова стихотворения следующие: 

Ring around the rosies, 

A pocketful of posies.

Ashes, ashes, 

We all fall down. 

Этой песенке много лет, и что удивительно, она появилась во время эпидемии черной чумы. Красное кольцо образовывалось вокруг укуса вши. Много лет прошло, эпидемия давно закончилась, а песенка по-прежнему живет, но слова иногда отличаются от оригинала.  

Слова и перевод: 

Ring-a-ring o’ rosies, A pocket full of posies. A-tishoo, a-tischoo, We all fall down.   The king has sent his daughter To fetch a pail of water. A-tishoo, a-tischoo, We all fall down.  The bird upon the steeple  Sits high above the people.  A-tishoo, a-tischoo, We all fall down.  The cows are in the meadow Lying fast asleep A-tishoo, a-tischoo, We all jump up again!

Кольцо вокруг розочек, Карман полон цветов. A-tishoo, a-tischoo Мы все падаем! Король отправил дочь  Принести ведро воды. A-tishoo, a-tischoo Мы все падаем! Птица на колокольне Сидит высоко над людьми.  A-tishoo, a-tischoo Мы все падаем!   Коровы на лугу  Быстро засыпают A-tishoo, a-tischoo Мы снова все вскакиваем!