вторник, 23 декабря 2014 г.

Хобот, горб и плавники

Однажды мама рассказывала о том, как она "отучилась" в школе еще раз со мной и моим братом. Ей снова пришлось повторить вместе с нами русский язык, природоведение, историю и все остальное. Наступила и моя очередь.
 
Вот как-то открываю книгу, показываю Саше на слона, а рассказываю про него: он большой, серый..., а это тигр, он большой, в полоску..., а это мишка, он большой и коричневый.... В общем, не хватает ни знаний, ни каких-то более развернутых фраз на английском языке. Поэтому! Будем идти на шаг впереди. Начнем с животных: Animals. Простыми словами о животных (с переводом некоторых трудных слов). Для начала будем добавлять простые слова: хобот, горб, плавники, а потом и поподробнее можно: кто кого ест; кто млекопитающее, а кто рептилия; кто как ходит: pinguins waddle, snakes slither. Ну и так далее. 

Если наступила паника (как у меня), надо просто брать и расширять горизонты. В принципе, и по-русски ребенок может задать каверзный вопрос: "А что это за жучок и по какому такому цветочку он ползет?" Так что дальше будут деревья, ягоды, цветы (хоть разберусь, что у нас возле подъезда растет), жучки-паучки и все, что нас окружает. Узнаем новое, повторим старое, выучим слова по-английски -  одни только плюсы от этого билингвизма!