Недавно мы
ездили в Россию на месяц, там Саша все забыла, то есть, забыла почти весь
английский! Это меня расстроило, честно сказать, стали подкрадываться мысли о
том, что все это мы затеяли зря…. Удастся ли сохранить английский язык, если его
вокруг практически нет?
Но вот Саше почти 15 месяцев, она начинает говорить!
Эти первые слова и фразы так воодушевляют! И каждый день новое открытие.
Например, пару дней назад я поставила ее ботинки сушиться на батарею, а она их
взяла и начала играть. Я ей сказала по-английски
издалека: “Sasha, put them back on the radiator”. Она взяла ботинок, поставила обратно
на батарею, похлопала за это себе в ладошки. Дальше я сказала: “Take the other boot and put it on the radiator as
well”. Она пошла, взяла
второй ботинок, тоже поставила на
батарею. Похлопала себе, конечно. Просто удивительно, что она понимает! Ведь я
ей даже не показывала, куда ставить и что брать.
А сегодня на
прогулке мы качались на качели, она повторяла “up and down, up and down”. Я так говорила раньше, когда она
качалась, а сегодня она сама говорила. Я понимаю, что это совсем не много, но
все же! А когда Женя приходит домой, она слышит звук открывающейся двери и с
громким и выразительным «papa!»
бежит в коридор. Показывая на фотографии двоюродного братика, говорит: «Вова».
Это не совсем английское слово. Но это прогресс!!! Мое
воображение уже в будущем, где Саша подходит и говорит целыми предложениями. В
этом будущем она задает мне каверзные вопросы вроде «what do you call this?» указывая на какую-нибудь букашку, а у меня нет под рукой словаря…. Но это уже
совсем другие проблемы.
